Y estos valores tienen su importancia, ya que la denominaci\u00f3n que estas piezas recib\u00edan en los registros monetarios es bastante variada. Por un lado, a menudo recib\u00edan la denominaci\u00f3n de piezas de 16 y 8 sueldos torneses, lo cual reflejaba su valor, pero a veces tambi\u00e9n recib\u00edan el nombre original del cuarto y medio cuarto de escudo (y no la denominaci\u00f3n del octavo de escudo). Adem\u00e1s, en algunos casos los registros monetarios tambi\u00e9n incluyen la denominaci\u00f3n de francos y medios francos. Como puede verse, m\u00e1s all\u00e1 de la denominaci\u00f3n acad\u00e9mica que les damos hoy en d\u00eda, las denominaciones de la \u00e9poca eran bastante variadas, incluso algo confusas, ya que los francos y escudos de plata se crearon con caracter\u00edsticas completamente diferentes a lo largo del siglo XVI.\u00a0<\/p>\r\n
Tanto la pureza de la plata como el peso nominal de las monedas se mantuvieron fijos: 917 mil\u00e9simas y 9,712 gramos para los cuartos de escudo, y 4,856 gramos para los octavos de escudo. Los cuartos de escudo tienen un di\u00e1metro aproximado de 29 mm, y los octavos, de unos 24 mm (aunque existen muchas variaciones). Los octavos de escudo muestran en el reverso los n\u00fameros romanos V-III a ambos lados del escudo de armas, mientras que los cuartos de escudo muestran los n\u00fameros romanos II-II.<\/p>\r\n
Si observamos las \u00faltimas acu\u00f1aciones de Enrique y las primeras de su hijo Luis, aunque podemos apreciar la mencionada continuidad estil\u00edstica, hay un par de novedades que vale la pena mencionar.<\/p>\r\n
En el anverso, podemos encontrar la imagen de la cruz griega adornada de lirios, como se puede observar desde la \u00e9poca de los primeros escudos de 1584, nada nuevo. Pero si miramos las leyendas, mientras que el ordinal de Enrique muestra n\u00fameros ar\u00e1bigos, el de Luis muestra el retorno de los n\u00fameros romanos. Debemos recordar que las monedas navarras de Enrique, representaban el n\u00famero ordinal 4 con n\u00fameros ar\u00e1bigos<\/a>desde que se convirti\u00f3 en rey de Francia y Navarra a partir de 1589, y este es un \u00fanico caso en la numism\u00e1tica de todos sus territorios.<\/p>\r\n Cuarto de escudo de plata acu\u00f1ado en 1610 en la ceca de Donapaleu \u2013 9,39 gr. 29 mm de di\u00e1metro<\/p>\r\n Anverso: HENRICVS.4<\/span>.D:<\/span>G.FRANC.ET.NAVAR.REX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:<\/span>Q.SVM.1610 F (Letra F, Capit\u00e1n Jehan Du Four)<\/span><\/p>\r\n Monnaies D'ANTAN Vente aux Ench\u00e8res N\u00b02 Lote 577<\/strong><\/p>\r\n Cuarto de escudo de plata acu\u00f1ado en 1610 en la ceca de Donapaleu \u2013 9,49 g. 29 mm de di\u00e1metro<\/p>\r\n Anverso: LVDOVICVS.XIII<\/span>.D:<\/span>G.FRANC.ET.NAVA.RX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:<\/span>Q.SVM.1610 F (Letra F, Capit\u00e1n Jehan Du Four)<\/span><\/p>\r\n CGB.FR, E-MONNAIES D\u00c9CEMBRE 2015, LOT 368532 <\/strong>15.12.2015<\/p>\r\n En el lado del reverso, de nuevo, no hay innovaciones especiales. El medio escudo de armas de Francia y Navarra, el antiguo lema GRATIA DEI SVM ID Q SVM y el a\u00f1o de acu\u00f1aci\u00f3n junto a la corona. Encima de la corona, junto a cuatro besantes o c\u00edrculos, suele haber un letra C o lo que podr\u00eda ser la imagen de la media luna. En todas las monedas de Donapaleu,desde las primeras libras de 1579,<\/a>aparece esta letra C o media luna y algunos la definen como el sello distintivo del grabador Jerome Le Normand. Tengo mis dudas al respecto, porque, de ser as\u00ed, Jerome o sus familiares mantuvieron el distintivo del sello de su grabado en las monedas de Donapaleu durante unos 36 a\u00f1os.<\/p>\r\n Sin duda, la caracter\u00edstica m\u00e1s distintiva del reverso es la letra que suele aparecer a la derecha de la corona. Encontraremos esta letra en esta posici\u00f3n hasta que comencemos a examinar las monedas del a\u00f1o 1614. A partir de ese a\u00f1o, la letra aparecer\u00e1 junto al n\u00famero correspondiente al a\u00f1o de acu\u00f1aci\u00f3n. Y desde 1618, ya no aparecer\u00e1 la otra letra C o imagen de la media luna.<\/p>\r\n En cuanto al per\u00edodo de producci\u00f3n de los cuartos y octavos de escudo de Luis II, y observando las letras correspondientes a los maestros de ceca, podemos compilar la siguiente lista:<\/p>\r\n Aunque los libros sobre la acu\u00f1aci\u00f3n de monedas de Bearn y la Baja Navarra afirman que la acu\u00f1aci\u00f3n de monedas de plata ces\u00f3 en 1632, solo he encontrado ejemplares de monedas de Donapaleu hasta 1630. Sin embargo, los cat\u00e1logos de expertos reflejan una baja cantidad de monedas acu\u00f1adas en 1632, y el documento B951 tambi\u00e9n proporciona informaci\u00f3n sobre los gastos incurridos en la ceca de Donapaleu en ese a\u00f1o. Por lo tanto, podemos confirmar que la acu\u00f1aci\u00f3n en Donapaleu de monedas de plata de Luis II continu\u00f3 hasta 1632.<\/p>\r\n Los registros de acu\u00f1aci\u00f3n conservados finalizan en 1629. Estos registros muestran que, adem\u00e1s del predominio de la labra de los cuartos de escudo, tambi\u00e9n se acu\u00f1aron anualmente octavos de escudo. Es decir, mientras que los cuartos de escudo se acu\u00f1aban en cantidades de entre 50\u00a0000 y 100\u00a0000 unidades por a\u00f1o, los octavos de escudo se acu\u00f1aban en cantidades de entre 10\u00a0000 y 20\u00a0000 unidades anuales. De hecho, con la excepci\u00f3n del a\u00f1o 1631, siempre he podido encontar ejemplares correspondientes a todos los a\u00f1os, aunque en algunos casos faltan ejemplares de octavo de escudo.<\/p>\r\n Cuarto de escudo de plata acu\u00f1ado en 1611 en la ceca de Donapaleu \u2013 9,57 g. 29 mm de di\u00e1metro<\/p>\r\n Anverso: LVDOVICVS.XIII.D:<\/span>G.FRANC.ET.NAVA.RX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:<\/span>Q.SVM.1611 CF (F Izkia Jehan Du Cuatro Capit\u00e1n)<\/span><\/p>\r\n MDC MONACO, E-AUCTION 3, LOT 392 <\/strong>09.04.2022<\/p>\r\n Despu\u00e9s del a\u00f1o 1618, en las monedas de Donapaleu no encontramos rastro alguno de marcas o s\u00edmbolos que pudieran haber sido distintivos del grabador. Y como ya se mencion\u00f3, si tomamos la media luna o la letra C que aparece en las monedas acu\u00f1adas antes de 1618 como el sello del grabador, esto reflejar\u00eda el trabajo continuo de los Le Normand durante 38 a\u00f1os.<\/p>\r\n Sin embargo, existe una peculiaridad que se mantuvo inalterable durante todo el per\u00edodo de los escudos de plata de Luis II (esta caracter\u00edstica distintiva apareci\u00f3 por primera vez en los escudos de plata de su padre, Enrique III, alrededor de 1604). Esta misma caracter\u00edstica se conserv\u00f3 tambi\u00e9n sin interrupci\u00f3n en los escudos de plata a martillo de Donapaleu pertenecientes a su hijo Luis III (el Rey Sol Luis XIV de Francia).<\/p>\r\n Este distintivo, que se encuentra tanto en el anverso como en el reverso, es el doble punto que aparece detr\u00e1s de las dos letras D que se encuentran al final de las palabras que componen la leyenda. No encontraremos este detalle en las monedas de las cecas vecinas, ni en Bayona (al menos en la mayoria) ni en las de Morlaas o Pau en Bearn.<\/p>\r\n Sin embargo, desconozco el significado de estos puntos dobles.<\/p>\r\n Octavo de escudo de plata acu\u00f1ado en 1609 en la ceca de Donapaleu \u2013 4,61 g. 24 mm de di\u00e1metro<\/p>\r\n Anverso: HENRY.4<\/span>.D:<\/span>G.FRAN<\/span>.ET.NAVAR.REX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.Q<\/span>.SVM.1609 CF (F Izkia Jehan Du Cuatro Capit\u00e1n)<\/span><\/p>\r\n MONNAIES D'ANTAN, SUBASTA 24, LOTE 663<\/strong><\/p>\r\n Octavo de escudo de plata acu\u00f1ado en 1611 en la ceca de Donapaleu \u2013 4,72 g. 23,5 mm de di\u00e1metro.<\/p>\r\n Anverso: LOVIS.XIII<\/span>.D:<\/span>G.FRAN<\/span>.ET.NAVAR.RX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.Q<\/span>.SVM.1611 CF (F Izkia Jehan Du Cuatro Capit\u00e1n)<\/span><\/p>\r\n INUMIS, SUBASTA POR CORREO 44, LOTE 479 <\/strong>05.03.2019<\/p>\r\n Las monedas de octavo de escudo presentadas anteriormente tienen otra particularidad destacable. Como es sabido, su peso y tama\u00f1o eran menores que los de las monedas de cuarto de escudo. Por consiguiente, a menudo era necesario recurrir a abreviaturas y recortes en las leyendas que aparec\u00edan en ellas.<\/p>\r\n En el reverso, el antiguo lema GRATIA DEI SVM ID Q SVM de las monedas de cuarto fue reemplazado por GRATIA DEI SVM Q SVM. En el anverso, desde la \u00e9poca de Enrique III, se empez\u00f3 a usar la abreviatura del nombre latino HENRI en lugar de HENRICVS. Pero con el paso de los a\u00f1os, esta abreviatura HENRI se confundi\u00f3 con el nombre en franc\u00e9s de Enrique, Henri, y cuando su hijo Luis II fue coronado, en lugar de usar la abreviatura del nombre latino LVDOVICVS que aparec\u00eda en las monedas de cuarto, se empez\u00f3 a usar el nombre franc\u00e9s LOVIS. En alg\u00fan momento, se dieron cuenta del error que estaban cometiendo e intentaron escribir la leyenda del nombre en lat\u00edn. Sin embargo, no hay muchos ejemplares de monedas de octavo de escudo que muestren el nombre LVDOVICVS en lugar del nombre LOVIS. Las monedas de octavo de escudo son raras en cualquier caso, pero solo he encontrado ejemplares de este tipo en 1613 y a partir de 1620.<\/p>\r\n Octavo de escudo de plata acu\u00f1ado en 1613 en la ceca de Donapaleu \u2013 4,78 g, 24,42 mm de di\u00e1metro<\/p>\r\n Anverso: LVDOVICVS<\/span>.XIII.D:<\/span>G.FRANC.ET.NAVA.RX<\/span><\/p>\r\n Reverso: GRATIA.DEI.SVM.Q<\/span>.SVM.1613 CM (M. Izkia Pedro Massalin)<\/span><\/p>\r\n Cortes\u00eda del vendedor L'Or C'est L'Or<\/p>\r\n Tras analizar m\u00faltiples monedas en los \u00faltimos meses, he llegado a la siguiente conclusi\u00f3n. A lo largo de los a\u00f1os, el trabajo de los grabadores ha sido bastante homog\u00e9neo y repetitivo. Las im\u00e1genes de la cruz, el escudo de armas o la corona, o los lemas representados en los textos, se repiten siguiendo un buen patr\u00f3n, con una excepci\u00f3n. Las dos \u00faltimas palabras de la leyenda en el anverso, la correspondiente a las abreviaturas de \u00abNAVARRE REX\u00bb, presentan m\u00faltiples variantes. Parece ser que, durante el proceso de labra de los diferentes troqueles, la leyenda se completaba seg\u00fan el espacio disponible al llegar a esa posici\u00f3n del troquel. Como resultado de esto, y tras analizar las distintas monedas, se pueden encontrar las siguientes variantes (entre par\u00e9ntesis se indica el n\u00famero de variante utilizado en el cat\u00e1logo de monedas):<\/p>\r\n Y las siguientes variantes de leyenda que se repiten solo una vez:<\/p>\r\n A continuaci\u00f3n, se puede elaborar la siguiente tabla resumen de los cuartos de escudo producidos entre 1610 y 1632:<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-1.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-2.png\")
<\/strong><\/p>\r\n\r\n
![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-3.jpeg\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-4.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-5.png\")
<\/strong><\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-6.jpeg\")
<\/p>\r\n\r\n
\r\n
![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-7.png\")
<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Aurkia-eta-Ifrentza-1024x499.jpg\")
<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/LOUIS-XIII-1620A-Donapaleu-4.80gr-Ezkutu-zortzirena-1024x486.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-8.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-9.jpeg\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-10.jpeg\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-11.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-12.png\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-13.png\")
<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ezkutu-Laurdena-1610FC-NAVAR-RX.jpg\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-14.png\")
<\/strong><\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-15.jpeg\")
<\/strong><\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Luis-II-1611CF-LOVIS-FRAN-ET-NAVAR.REX-CGB-12MAY2026-1024x502.jpg\")
<\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-16.jpeg\")
<\/strong><\/p>\r\n![](\"https:\/\/www.monakotik.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/word-image-1211-17.png\")
<\/p>\r\n