Entre los ejemplares acuñados en Donapaleu (Saint Palais), los que menos fama y reconocimiento han alcanzado son los cuartos y octavos de escudo de plata de Luis II (Luis XIII de Francia). Si bien existe una considerable cantidad de información sobre las acuñaciónes de su padre, Enrique III, se sabe poco sobre las de Luis II acuñadas en las cecas del Bearn y Navarra.
Una de las razones de esta falta de atractivo podría ser el continuismo en el uso de modelos e imágenes durante el reinado de Luis. Cuando Enrique III fue asesinado en 1610, los escudos de plata de Luis II, producidos en Donapaleu durante diciembre y los veinte años siguientes, conservaron los mismos valores, leyes y diseños utilizados por Enrique.
El origen de los cuartos y octavos de escudo de plata, lo explicamos en una de las entradas anteriores, Las Monedas de Donapaleu de Enrique III . A partir de septiembre de 1602, antes de que su hijo Luis II ascendiera al trono, Enrique había elevado el valor del cuarto de escudo a 16 sueldos. Por lo tanto, el valor del octavo de escudo era de 8 sueldos. Estos valores se mantuvieron constantes durante todo el período de acuñación de las monedas de plata de Luis II, hasta que se elevaron a 20 y 10 sueldos en junio de 1636.
Y estos valores tienen su importancia, ya que la denominación que estas piezas recibían en los registros monetarios es bastante variada. Por un lado, a menudo recibían la denominación de piezas de 16 y 8 sueldos torneses, lo cual reflejaba su valor, pero a veces también recibían el nombre original del cuarto y medio cuarto de escudo (y no la denominación del octavo de escudo). Además, en algunos casos los registros monetarios también incluyen la denominación de francos y medios francos. Como puede verse, más allá de la denominación académica que les damos hoy en día, las denominaciones de la época eran bastante variadas, incluso algo confusas, ya que los francos y escudos de plata se crearon con características completamente diferentes a lo largo del siglo XVI.
Tanto la pureza de la plata como el peso nominal de las monedas se mantuvieron fijos: 917 milésimas y 9,712 gramos para los cuartos de escudo, y 4,856 gramos para los octavos de escudo. Los cuartos de escudo tienen un diámetro aproximado de 29 mm, y los octavos, de unos 24 mm (aunque existen muchas variaciones). Los octavos de escudo muestran en el reverso los números romanos V-III a ambos lados del escudo de armas, mientras que los cuartos de escudo muestran los números romanos II-II.
Si observamos las últimas acuñaciones de Enrique y las primeras de su hijo Luis, aunque podemos apreciar la mencionada continuidad estilística, hay un par de novedades que vale la pena mencionar.
En el anverso, podemos encontrar la imagen de la cruz griega adornada de lirios, como se puede observar desde la época de los primeros escudos de 1584, nada nuevo. Pero si miramos las leyendas, mientras que el ordinal de Enrique muestra números arábigos, el de Luis muestra el retorno de los números romanos. Debemos recordar que las monedas navarras de Enrique, representaban el número ordinal 4 con números arábigosdesde que se convirtió en rey de Francia y Navarra a partir de 1589, y este es un único caso en la numismática de todos sus territorios.
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1610 en la ceca de Donapaleu – 9,39 gr. 29 mm de diámetro
Anverso: HENRICVS.4.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1610 F (Letra F, Capitán Jehan Du Four)
Monnaies D'ANTAN Vente aux Enchères N°2 Lote 577
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1610 en la ceca de Donapaleu – 9,49 g. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1610 F (Letra F, Capitán Jehan Du Four)
CGB.FR, E-MONNAIES DICIEMBRE 2015, LOTE 368532 15.12.2015
En el lado de Ifrentzu, de nuevo, no hay innovaciones especiales. El medio escudo de armas de Francia y Navarra, el antiguo lema GRATIA DEI SVM ID Q SVM y el año de acuñación junto a la corona. Encima de la corona, junto a cuatro monedas, besantes o círculos, suele haber un C izki o lo que podría ser la imagen de la luna. En todas las monedas de Donapaleu (Desde los primeros libres de 1579Esta letra C o media luna aparece y algunos la describen como el sello distintivo del grabador Jerome Le Normand. Tengo mis dudas al respecto, porque, de ser así, Jerome o sus familiares mantuvieron la imagen del sello de su grabador en las monedas de Donapaleu durante unos 36 años.
Sin duda, la característica distintiva del anverso es el cuerno que suele aparecer a la derecha de la corona. Encontraremos este cuerno en esta posición hasta que comencemos a examinar las monedas del año 1614. A partir de ese año, el cuerno del anverso aparecerá junto al número correspondiente al año. Y desde 1618, ya no aparecerá ni el cuerno ni la imagen de la luna.
En cuanto al período de producción de los escudos de un cuarto y un octavo de Luis II, y observando las letras correspondientes a las cabezas de ceca, podemos compilar la siguiente lista:
- Fixia: Capitán Jehan du Faur o du Four (1595-1612). Durante el reinado de Luis II (1610-1612).
- Mixia: Pierre Massalin (1612-1621)
- Una letra: En 1620 se acuñaron algunas monedas con la letra A. Desafortunadamente, no se conservan registros de ese año y solo tenemos la hipótesis, sin fundamento, de que la letra A es la marca de los maestros de ceca Jean Arroque o Joannis d'Anga.
- Nombre: Pierre Fouron o de Foron (1621-1632)
Aunque los libros sobre la acuñación de monedas de Bearn y la Baja Navarra afirman que la acuñación de monedas de plata cesó en 1632, solo he encontrado ejemplares de monedas de Donapaleu hasta 1630. Sin embargo, los catálogos de expertos reflejan la escasa cantidad de monedas de 1632, y el documento B951 también proporciona información sobre los gastos incurridos en la ceca de Donapaleu en ese año. Por lo tanto, podemos confirmar que la acuñación de monedas de plata para Luis II continuó hasta 1632.
Los registros de acuñación conservados finalizan en 1629. Estos registros muestran que, además del predominio de los cuartos de escudo acuñados cada año, también se acuñaron octavos de escudo anualmente. Es decir, mientras que los cuartos de escudo se acuñaban en cantidades de entre 50 000 y 100 000 piezas cada año, los octavos de escudo se acuñaban en cantidades de entre 10 000 y 20 000 piezas. Sin embargo, con la excepción de 1631, siempre he encontrado una emisión correspondiente a todos los años, aunque en algunos casos faltan ejemplares de octavo de escudo.
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1611 en la ceca de Donapaleu – 9,57 g. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1611 F (F Capitán Jehan Du Four)
MDC MÓNACO, SUBASTA ELECTRÓNICA 3, LOTE 392 09.04.2022
Después de 1618, no encontramos rastro alguno de marcas o símbolos en las monedas de Donapaleu que pudieran haber sido el sello del grabador. Y como ya se mencionó, si tomamos la media luna o la letra C que aparece en las monedas acuñadas antes de 1618 como el sello del grabador, esto reflejaría el trabajo continuo de los Le Normand durante 38 años.
Sin embargo, existe una peculiaridad que se mantuvo inalterable durante todo el período de los escudos de plata de Luis II (esta característica distintiva apareció por primera vez en los escudos de plata de su padre, Enrique III, alrededor de 1604). Esta misma característica se conservó también sin interrupción en los escudos de plata martillada de Donapaleut, pertenecientes a su hijo Luis III (Luis XIV, el Rey Sol de Francia).
Lo que resulta distintivo, tanto en el anverso como en el reverso, es el doble punto que aparece detrás de las dos letras D que se encuentran al final de las palabras que componen el texto de la imagen. No encontraremos este detalle en las monedas de las cecas vecinas, ni en Bayona ni en las de Morlaas en Bearn o Pau.
Sin embargo, desconozco el significado de estos puntos dobles.
Ocho escudos de plata acuñados en 1609 en la ceca de Donapaleu – 4,61 g. 24 mm de diámetro
Encontró: HENRY.4.D:P.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1609 F (F Capitán Jehan Du Four)
MONNAIES D'ANTAN, SUBASTA 24, LOTE 663
Ocho escudos de plata acuñados en 1611 en la ceca de Donapaleu – 4,72 g. 23,5 mm de diámetro.
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1611 F (F Capitán Jehan Du Four)
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 44, LOTE 479 05.03.2019
Las monedas de ocho euros presentadas anteriormente tienen otra particularidad destacable. Como es sabido, su peso y tamaño eran menores que los de las monedas de veinticinco centavos. Por consiguiente, a menudo era necesario recurrir a abreviaturas y recortes en los textos ilustrados que aparecían en ellas.
En el anverso, el antiguo lema GRATIA DEI SVM ID Q SVM de las monedas de cuarto fue reemplazado por GRATIA DEI SVM Q SVM. En el anverso, desde la época de Enrique III, se empezó a usar la abreviatura del nombre latino HENRI, HENRICVS. Pero con el paso de los años, esta abreviatura HENRI se confundió con el nombre francés de Enrique, Henri, y cuando su hijo Luis II fue coronado, en lugar de usar la abreviatura del nombre latino LVDOVICVS que aparecía en las monedas de cuarto, se empezó a usar el nombre francés LOVIS. En algún momento, se dieron cuenta del error que habían cometido e intentaron escribir todo el texto de la imagen en latín. Sin embargo, no hay muchas copias de monedas de ocho monedas que muestren el nombre LVDOVICVS en lugar del nombre LOVIS. Dicho esto, las monedas de ocho monedas son raras en cualquier caso; solo he encontrado copias de este tipo a partir de 1613 y 1620.
Ocho escudos de plata acuñados en 1613 en la ceca de Donapaleu – 4,78 g, 24,42 mm de diámetro
Encontró: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1613 CM (M. Izkia Pedro Massalin)
Cortesía del vendedor L'Or C'est L'Or
Tras analizar todas las monedas en los últimos meses, he llegado a la siguiente conclusión. A lo largo de los años, el trabajo de los grabadores ha sido bastante homogéneo y repetitivo. Las imágenes de la cruz, el escudo de armas o la corona, o los lemas representados en los textos, se repiten siguiendo este patrón, con una excepción. En cuanto a las dos últimas palabras del texto en el anverso de los cuarteles, las abreviaturas de «NAVARRE REX», se presentan varias variantes. Parece ser que, durante el proceso de acuñación de los diferentes troqueles, el lema se completaba según el espacio disponible al llegar a esa posición del molde. Como resultado de esto, y tras analizar las distintas monedas, se pueden encontrar las siguientes variantes (entre paréntesis se indica el número de variante en el catálogo de monedas):
- NAVAR.REX (1)
- NAVAR.RX (2)
- NAVA.RX (3)
Y las siguientes variantes de texto e imagen que se repiten solo una vez:
- NAVRX (4)
- NAVA.R (5)
- NAVAR.RE (6)
- NAVA.REX (7)
- NAVA.R RX (8)
A continuación, se puede elaborar la siguiente tabla resumen de los escudos de un cuarto producidos entre 1610 y 1632:
| Año | Descripción | Número | Características | Documento | Cadera |
| 1610 | 1610CF | 76295 | NAVAR.RX | B3474 | L2:SP:1/4E:1610CF:2 |
| NAVA.RX | L2:SP:1/4E:1610CF:3 | ||||
| 1611 | 1611CF | – | NAVA.RX | – | L2:SP:1/4E:1611CF:3 |
| 1612 | 1612CF | 64430 | NAVA.RX | B950 | L2:SP:1/4E:1612CF:3 |
| NAVRX | L2:SP:1/4E:1612CF:4 | ||||
| 1612 cm | NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1612CM:2 | |||
| NAVA.RX | L2:SP:1/4E:1612CM:3 | ||||
| NAVA.R | L2:SP:1/4E:1612CM:5 | ||||
| 1613 | 1613 cm | 80942 | NAVAR.RX | B950 | L2:SP:1/4E:1613CM:2 |
| NAVA.RX | L2:SP:1/4E:1613CM:3 | ||||
| NAVARRA | L2:SP:1/4E:1613CM:6 | ||||
| 1614 | 1614MC | 55228 | NAVA.RX | B951 | L2:SP:1/4E:1613MC:3 |
| NAVA.REX | L2:SP:1/4E:1613MC:7 | ||||
| 1614M | NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1614M:2 | |||
| 1615 | 1615MC | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1615MC:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1615MC:2 | ||||
| NAVA.RX | L2:SP:1/4E:1615MC:3 | ||||
| 1616 | 1616MC | 53312 | NAVAR.REX | B3559 | L2:SP:1/4E:1616MC:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1616MC:2 | ||||
| 1616M | NAVAR.REX | L2:SP:1/4E:1616M:1 | |||
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1616M:2 | ||||
| 1617 | 1617M | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1617M:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1617M:2 | ||||
| NAVA.R RX | L2:SP:1/4E:1617M:8 | ||||
| 1618 | 1618M | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1618M:1 |
| 1618MC | NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1618MC:2 | |||
| 1619 | 1619M | 50707 | NAVAR.REX | B3631 | L2:SP:1/4E:1619M:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1619M:2 | ||||
| 1620 | 1620 metros | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1620M:1 |
| 1620A | NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1620A:2 | |||
| 1621 | 1621M | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1621M:1 |
| 1621F | NAVAR.REX | L2:SP:1/4E:1621F:1 | |||
| 1622 | 1622F | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1622F:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1622F:2 | ||||
| 1623 | 1623F | 92347 | NAVAR.REX | B951 | L2:SP:1/4E:1623F:1 |
| 1624 | 1624F | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1624F:1 |
| 1625 | 1625F | – | NAVAR.RX | – | L2:SP:1/4E:1625F:2 |
| 1626 | 1626F | – | NAVAR.RX | – | L2:SP:1/4E:1626F:2 |
| 1627 | 1627F | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1627F:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1627F:2 | ||||
| 1628 | 1628F | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1628F:1 |
| NAVAR.RX | L2:SP:1/4E:1628F:2 | ||||
| 1629 | 1629F | 99164 | NAVAR.REX | B3753 | L2:SP:1/4E:1629F:1 |
| 1630 | 1630F | – | NAVAR.REX | – | L2:SP:1/4E:1630F:1 |
| 1631 | 1631F | – | Desconocido | – | – |
| 1632 | 1632F | – | ?? | – | L2:SP:1/4E:1632F:x |
¡No es un abanico pequeño de variaciones para las abreviaturas de dos palabras!
En el caso de los ocho escudos, el número de variantes creadas durante la elaboración de las palabras de los textos de la imagen en el anverso es aún mayor. En primer lugar, las variantes del nombre del rey LOVIS o LVDOVIC; en segundo lugar, las variantes del país FRAN o FRANC; y finalmente, las diferentes abreviaturas del texto NAVARRE REX, conforman una larga lista. Como resultado, tras analizar las distintas monedas, se puede crear la siguiente serie de variantes (el número de variante que aparece en el catálogo de monedas se muestra entre paréntesis):
- LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX (1)
- LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.RX (2)
- LOVIS-FRAN.ET.NAVARRE.RX (3)
- LOIS – FRAN.ET.NAVAR.REX (4)
- LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.REX (5)
- LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.RX (6)
- LOVIS-FRANC.ET.NAVA.RX (7)
- LVDOVIC-FRAN.ET.NAVAR.RX (8)
- LVDOVIC-FRAN.ET.NAVA.RX (9)
- LVDOVICVS-FRANC.ET.NAVA.RX (10)
- LOVIS-FRAN.ET.NAVA.RX (11)
A continuación, se puede elaborar la siguiente tabla resumen de los ocho escudos producidos entre 1610 y 1632:
| Año | Descripción | Número | Características | Documento | Cadera |
| 1610 | 1610CF | 17733 | ?? | B3474 | L2:SP:1/8E:1610CF:x |
| 1611 | 1611CF | – | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | – | L2:SP:1/8E:1611CF:1 |
| LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.RX | L2:SP:1/8E:1611CF:2 | ||||
| LOIS – FRAN.ET.NAVAR.REX | L2:SP:1/8E:1611CF:4 | ||||
| 1612 | 1612CF | 14487 | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | B950 | L2:SP:1/8E:1612CF:1 |
| LOVIS-FRAN.ET.NAVARRE.RX | L2:SP:1/8E:1612CF:3 | ||||
| 1612 cm | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | L2:SP:1/8E:1612CM:1 | |||
| 1613 | 1613 cm | 20968 | LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.RX | B950 | L2:SP:1/8E:1613CM:6 |
| LVDOVICVS-FRANC.ET.NAVA.RX | L2:SP:1/8E:1613CM:10 | ||||
| 1614 | 1614 cm | 16196 | LOVIS-FRAN.ET.NAVA.RX | B951 | L2:SP:1/8E:1614CM:11 |
| 1614MC | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | L2:SP:1/8E:1614MC:1 | |||
| 1615 | 1615M | – | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | – | L2:SP:1/8E:1615M:1 |
| 1615MC | ?? | L2:SP:1/8E:1615MC:x | |||
| 1616 | 1616MC | 11207 | LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.RX | B3559 | L2:SP:1/8E:1616MC:6 |
| 1616M | LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.REX | L2:SP:1/8E:1616M:5 | |||
| 1617 | 1617M | – | LOVIS-FRANC.ET.NAVAR.RX | – | L2:SP:1/8E:1617M:6 |
| 1617MC | ?? | L2:SP:1/8E:1617MC:x | |||
| 1618 | 1618M | – | LOVIS-FRANC.ET.NAVA.RX | – | L2:SP:1/8E:1618M:7 |
| 1619 | 1619M | 9099 | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.RX | B3631 | L2:SP:1/8E:1619M:2 |
| 1620 | 1620 metros | – | LVDOVIC-FRAN.ET.NAVAR.RX | – | L2:SP:1/8E:1620M:8 |
| 1620A | LVDOVIC-FRAN.ET.NAVA.RX | L2:SP:1/8E:1620A:9 | |||
| 1621 | 1621M | – | Desconocido | – | – |
| 1621F | LVDOVIC-FRAN.ET.NAVAR.RX (III-V) | L2:SP:1/8E:1621F:8a | |||
| 1622 | 1622F | – | Desconocido | – | – |
| 1623 | 1623F | 11926 | LOVIS-FRAN.ET.NAVAR.REX | B951 | L2:SP:1/8E:1623F:1 |
| 1624 | 1624F | – | ?? | – | L2:SP:1/8E:1624F:x |
| 1625 | 1625F | – | Desconocido | – | – |
| 1626 | 1626F | – | ?? | – | L2:SP:1/8E:1626F:x |
| 1627 | 1627F | – | ?? | – | L2:SP:1/8E:1627F:x |
| 1628 | 1628F | – | LVDOVIC-FRAN.ET.NAVA.RX | – | L2:SP:1/8E:1628F:9 |
| 1629 | 1629F | 7457 | ?? | B3753 | L2:SP:1/8E:1629F:x |
| 1630 | 1630F | – | ?? | – | L2:SP:1/8E:1630F:x |
| 1631 | 1631F | – | Desconocido | – | – |
| 1632 | 1632F | – | Desconocido | – | – |
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1617 en la ceca de Donapaleu – 9,40 g, 29,5 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.R.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1617 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 8, LOTE 607 20.03.2009
Como vimos en una sección anterior, Luis no tenía la tolerancia religiosa ni el sentido práctico de su padre. Heredó el mismo territorio y, con el apoyo de su consejero y ministro, el cardenal Richelieu, instigó numerosos conflictos contra los hugonotes franceses durante la década de 1620. Se sabe que en uno de ellos unió Bearne y la Baja Navarra a la corona francesa.
El año 1620 representa la laguna más importante en este grupo de monedas; conocemos algunos ejemplares que presentan la marca de ceca A, pero no tenemos un nombre confirmado para la marca que aparece detrás de esta A. Creemos que podría ser Jean Arroque o Joannis d'Anga, pero no podemos estar seguros sin realizar cálculos. Cabe destacar, sin embargo, que esta acuñación con la A se realizó el mismo año del ataque a Bearne, 1620, y que no se extendió a los años siguientes.
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 9,43 g. 31,5 mm de diámetro.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1620A (A Izkia quizás Jean Arroque o Joannis d'Anga)
Olivier Goujon Numismatique – Subasta en vivo 4 – Lote 104 24.02.2023
Escudo de plata de ocho hojas acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 4,80 g. 26 mm de diámetro.
Encontrado: LVDOVIC.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1620A (A Izkia quizás Jean Arroque o Joannis d'Anga)
Recogida en Mónaco el 03.07.2024
Pero en lo que respecta a la acuñación de monedas, tanto Bearn como Donapaleu permanecieron al margen de la ley; durante las décadas siguientes no tuvieron que rendir cuentas ante la Corte de la Moneda de París, el tribunal monetario francés. El flujo de monedas seguía siendo intenso durante la década de 1620 (al menos según los registros conservados), pero el número de ejemplares que han llegado hasta nosotros es mucho menor que en décadas anteriores. En el caso de las monedas de ocho euros, por ejemplo, el último ejemplar que he visto data de 1628.
Podemos suponer que tanto las últimas guerras religiosas en Francia como la Guerra de los Treinta Años, en la que Francia estaba a punto de participar, contaron con una importante contribución de plata forjada en Donapala. Y la plata que se destina a la guerra rara vez regresa a casa.
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1627 en la ceca de Donapaleu.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1627 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
He examinado muchas monedas de este período antes de escribir estas reseñas, y algunas de ellas se conservarán en una pequeña clasificación que cualquiera podrá consultar. Sin duda, se irán descubriendo más variedades y monedas desconocidas, que se añadirán a esta clasificación a medida que se vayan encontrando.
Muchos de los detalles del manuscrito son fruto del trabajo del investigador del siglo XIX Jules Adrien Blanchet. Partiendo del trabajo de Blanchet, a mediados del siglo XX, Françoise Dumas completó y corrigió la numeración de las monedas acuñadas en las cecas de Bearn y Donapaleu.
La obra de Blanchet “Documents pour servir a l'histoire monetaire de la Navarre et du Bearn 1562-1629” nos da el nombre de los documentos de archivo de las cuentas de acuñación conservadas. La obra de Dumas “Les frappes monétaires en Béarn et Basse-Navarre d'après les comptes conservés aux Archives départementales des Basses Pyrénées” nos ofrece una breve lista de otros documentos además de las cuentas de acuñación. Estos incluyen gastos de mantenimiento y reparación, cartas del rey y otros.
Con estas designaciones de archivo, cualquier persona puede acceder a los servicios del archivo Pyrenees-Atlantiques en Pau. Sin necesidad de desplazarse a Pau, se puede recibir una copia digitalizada por correo electrónico en casa.
He solicitado un par de libros de contabilidad: el libro B951, que contiene las cuentas de los años 1614 y 1623, y el libro B3753, que contiene las cuentas del año 1629. Aunque son difíciles de entender, estos libros de contabilidad resultan interesantes.
Encabezado del libro de contabilidad de monedas del año 1623 – Archives départementales des Pyrénées‐Atlantiques – Pau – B951
Cada par de páginas del libro de contabilidad suele presentar cuatro asientos contables. Si bien estos asientos pueden tener periodicidades diferentes, podemos afirmar que su periodicidad promedio era semanal (aproximadamente).
Asientos contables desde mediados de octubre hasta principios de noviembre del libro de cuentas de 1629 – Archives départementales des Pyrénées‐Atlantiques – Pau – B3753
Veamos qué dice una de estas entradas:
Entrada en el libro de cuentas del 24 de octubre de 1629 – Archives départementales des Pyrénées‐Atlantiques – Pau – B3753
„"El 24 de octubre de 1629, se emitieron 102 marcos de 16 sous y 5 marcos de 8 sous, que fueron acuñados con un valor nominal de 10 dirhams y 22 granos y medio. El peso o peso era de 25 granos y dos quintos de marco para las piezas de 16 sous, y 50 granos y dos quintos de marco para las piezas de 8 sous". Finalmente, aparece una nota final; en una pequeña caja (es decir, "boeyte") se guardaban las monedas correspondientes al control de calidad, los "diners de boeyte", de 10 granos y medio. Los sellos, Destillart, Dartigues, D'Armagnac, Plassou y Bistergnex o similares, generalmente guarda, contraguarda, comisario y ensayadores. Estos “Diners de boyete” se repartían entre el ensayador y el guardia, uno de ellos, el ensayador, verificaba el contenido de plata de los granos y el otro, el guardia, se aseguraba del peso correcto de los mismos.
Si observamos este asiento contable anterior, podemos ver que este asiento refleja la producción de 2590 cuartos de escudos y 252 octavos de escudos. Podemos verificar que por cada marco de producción se obtuvieron 25,4 cuartos de escudos y 50,4 octavos de escudos y estos, según el peso percibido y los valores de legitimidad, Las monedas se acuñaban con un peso cercano al nominal. En términos de curso legal, un valor de 10 dinares y 22,5 granas equivaldría hoy a aproximadamente 911,5 milésimas de centavo. Este valor de curso legal se encontraba dentro del margen de tolerancia permitido, ya que el valor nominal era de 11 dinares y el margen de tolerancia de 2 granas.
Asiento resumido del libro de cuentas del año 1629 – Archives départementales des Pyrénées‐Atlantiques – Pau – B3753
La última anotación en el libro de cuentas solía ser un resumen de las monedas de cuarto y octavo acuñadas durante el año. Esto es lo que se hizo para el año 1629: 3905 acuñaciones de cuartos de marco y 148 acuñaciones de octavos de marco, es decir, 99 187 monedas de cuarto y 7459 monedas de octavo. Los llamados “diners de boeyte” de 16 chelines parecen ser 348 monedas, mientras que las de 8 chelines son ilegibles.
¡Finalmente, aquí está el mencionado intento de acuñar monedas de Luis II en Donapaleu! ¡Bien hecho!
1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619
1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629
1630 1631 1632
Bibliografía:
Historia monetaria del Béarn – Jules Adrien Blanchet – 1893 – enlace
Documentos para servir a l'histoire monetaire de la Navarre et du Bearn 1562-1629 – Jules Adrien Blanchet – 1886 – enlace
MONNAIES DE FRANCIA, DE NAVARRA Y DU BÈARN – Jean Claude Ungar – 2010
Les frappes monétaires en Béarn et Basse-Navarre d'après les comptes conservées aux Archives départementales des Basses Pyrénées - Françoise Dumas - 1959 - enlace
LES MONNAIES FRANCAISES ROYALES – Tomo 1 y 2 – 2° Edición -1999 -Jean Duplessy (In Memoriam 1929- 2020)
Le livre des monnaies feodales de Béarn et de Navarre – Enrique II (III de Navarra) 1572-1589 – Club Numismatique Palois – Serge Salles – enlace
CASA DE LA MONEDA DE NAVARRE Y BEARN – WIKIPEDIA – enlace
B951, B3753, B3720, B3658 Documentos de archivos – Archives départementales des Pyrénées‐Atlantiques – enlace
1610
Enrique III, rey de Navarra, fue asesinado en París el 14 de mayo de 1610. Su hijo Luis II, rey de Navarra, fue coronado el 17 de octubre. Los registros de la ceca muestran la cantidad de monedas acuñadas a lo largo de 1610, pero desconocemos cuántas llevan el nombre de Enrique y cuántas fueron acuñadas bajo el de Luis. Sin embargo, las acuñadas bajo el nombre de Luis parecen haber sido acuñadas durante diciembre y, por lo tanto, son escasas (especialmente los octavos de escudo, ya que no he encontrado ninguno hasta el momento). Aparte de las cecas de Navarra y Bearne, los cuartos y octavos de escudo acuñados bajo el nombre del rey Luis aparecieron en 1611 en las cecas francesas.
Escudos de cuarto: Cantidad: 3018 bastidores de trabajo, 76295 artículos – Documento B3474
L2:SP:1/4E:1610CF:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1610 en la ceca de Donapaleu – 9,52 gr
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1610 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
Numismática Montay
L2:SP:1/4E:1610CF:3
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1610 en la ceca de Donapaleu – 9,49 g. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1610 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
CGB.FR, E-MONNAIES DICIEMBRE 2015, LOTE 368532 15.12.2015
El octavo escudo: Cantidad: 352 marcos y 4 onzas de trabajo, 17733 copias – Documento B3474
L2:SP:1/8E:1610CF:x
Todavía no he encontrado ningún escudo de ocho piezas de 1610 grabado con el nombre de Luis, pero están garantizados en los catálogos.
1611
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1611CF:3x
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1611 en la ceca de Donapaleu – 9,57 g. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1611 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F Izquierda Capitán Jehan Du Four) C arriba a la izquierda de la corona
MDC MÓNACO, SUBASTA ELECTRÓNICA 3, LOTE 392 09.04.2022
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
Dado que el octavo escudo de Enrique mostraba la inscripción HENRI (abreviatura del nombre latino HENRICVS), los grabadores navarros adoptaron HENRI como la transcripción del nombre francés. Por consiguiente, al comenzar a trabajar en el octavo escudo de Luis, empezaron a utilizar el nombre francés LOVIS.
L2:SP:1/8E:1611CF:1
Ocho escudos de plata acuñados en 1611 en la ceca de Donapaleu – 4,69 g. 24 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.Máquina de vectores de soporte.1611 C F (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
Subasta por Internet CGB.FR, mayo de 2026, lote 1111166, 12 de mayo de 2026
L2:SP:1/8E:1611CF:2
Ocho escudos de plata acuñados en 1611 en la ceca de Donapaleu – 4,72 g. 23,5 mm de diámetro.
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.Máquina de vectores de soporte.1611 C F (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 44, LOTE 479 05.03.2019
L2:SP:1/8E:1611CF:4
Ocho escudos de plata acuñados en 1611 en la ceca de Donapaleu – 4,60 gr. 23,0 mm de diámetro
Encontró: LOIS.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM:Q.Máquina de vectores de soporte.1611 C (F) (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
INUMIS, SUBASTA PÚBLICA DICIEMBRE DE 2019, LOTE 25 10/12/2019 (Incluye el juego de tres monedas)
1612
Este año marca el surgimiento del nuevo maestro de ceca, Pierre Massalin (M). Pierre Massalin se convirtió en maestro de ceca en mayo de 1612, reemplazando a Jehan du Four (F), quien había sido maestro de ceca desde 1595.
Este año, aún he logrado encontrar ocho monedas con la marca de ceca F de Jehan du Four. En el caso de las monedas de cuarto de dólar, hasta ahora solo he encontrado una con la F. Dado que la marca de ceca se ubica en el borde de la moneda, a la derecha de la corona, muchas monedas no tienen una marca de ceca clara.
Escudos de cuarto: 2545 bastidores de trabajo, 64430 piezas – Documento B950
L2:SP:1/4E:1612CF:3
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1612 en la ceca de Donapaleu – 9,14 gr. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1612 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F Izquierda Capitán Jehan Du Four) C arriba a la izquierda de la corona
Cortesía de AUX POTINS SENONS
L2:SP:1/4E:1612CF:4x
Moneda de plata de 25 centavos acuñada en 1612 en la ceca de Donapaleu – 9,45 g, 28-30 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVRX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1612 (C) F (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
Colección de Mónaco
En el caso de aquellos que presentan la letra M de Pierre Massalin, los escudos de un cuarto son abundantes y los escudos de un octavo, como siempre, escasos.
L2:SP:1/4E:1612CM:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1612 en la ceca de Donapaleu – 9,57 gr 28,9 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1612 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 43, LOTE 436 09.10.2018
L2:SP:1/4E:1612CM:3 x
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1612 en la ceca de Donapaleu – 9,51 gr
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1612 (C) M (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
JEAN ELSEN & SES FILS SA, SUBASTA 142, LOTE 1274 14.09.2019
L2:SP:1/4E:1612CM:5
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1612 en la ceca de Donapaleu – 9,49 gr
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.R
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1612 (C) M (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Numismática Montay
El octavo escudo: 288 bastidores de trabajo, 14487 piezas – Documento B950
L2:SP:1/8E:1612CF:1
Ocho escudos de plata acuñados en 1612 en la ceca de Donapaleu – 4,61 g. 24 mm de diámetro.
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1612 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
Archivo de ventas de CGB
L2:SP:1/8E:1612CF:3
Ocho escudos de plata acuñados en 1612 en la ceca de Donapaleu – 4,73 g. 24,5 mm de diámetro.
Encontrado: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVARRE.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1612 CF (C arriba a la izquierda de la corona) (F a la izquierda del capitán Jehan Du Four)
Archivo de ventas de CGB
L2:SP:1/8E:1612CM:1
Ocho escudos de plata acuñados en 1612 en la ceca de Donapaleu – 4,75 g. 23,5 mm de diámetro.
Encontrado: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1612 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Archivo de ventas CGB Monnaies 48 (2011)
1613
No hay comentarios destacables en el caso de los escudos de armas. En este caso, se presentan tres ejemplares diferentes con textos pictóricos variantes.
Escudos de cuarto: 3202 Bastidor de trabajo, 80942 piezas – Documento B950
L2:SP:1/4E:1613CM:2
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1613 en la ceca de Donapaleu – 9,46 gramos
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Ifrentzu: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1613 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
L2:SP:1/4E:1613CM:3
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1613 en la ceca de Donapaleu – 9,46 gr 29 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII:DGFRANC.ET.NAVA.RX
Ifrentzu: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1613 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Archivo de la casa de subastas CGB (2010)
L2:SP:1/4E:1613CM:6
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1613 en la ceca de Donapaleu – 9,51 gr
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVARRA
Ifrentzu: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1613 (C) M (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda de Pierre Massalin)
AUREO & CALICÓ SL, SUBASTA 378, LOTE 3047 14.12.2021
El octavo escudo: 417 Bastidor de trabajo, 20968 piezas – Documento B950
L2:SP:1/8E:1613CM:6 x
Ocho escudos de plata acuñados en 1613 en la ceca de Donapaleu – 4,62 gr.
Encontrado: LOVIS.XIII.D:P.FRANCO.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1613 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Tienda de numismática Ludovicus
En el caso de los ocho escudos, he encontrado el siguiente ejemplar excepcional. En lugar de usar el nombre LOVIS en francés, este ejemplar muestra el nombre en latín LVDOVICVS, empleado en los escudos de los cuartos. Esto no es nada común, ya que veremos el nombre LOVIS nuevamente en los ocho escudos en los años siguientes, antes de volver al nombre en latín en la década de 1620.
L2:SP:1/8E:1613CM:10
Ocho escudos de plata acuñados en 1613 en la ceca de Donapaleu – 4,78 g, 24,42 mm de diámetro
Encontró: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANCO.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1613 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Cortesía de L'or c'est L'or
1614
En 1614, el maestro de ceca Pierre Massalin estableció lo que se convertiría en el sello distintivo de los cuartos de escudo acuñados en Donapala. El sello del maestro de ceca, generalmente la inicial del apellido, comenzó a colocarse después del año, en lugar de en la parte superior derecha de la corona, posición que se había utilizado hasta entonces. De ese año, aún se pueden encontrar ejemplares raros con el sello del maestro de ceca sobre la corona, como el ejemplar de ocho escudos que se muestra a continuación.
Escudos de cuarto: 2181 Bastidor de trabajo, 55228 piezas – Documento B951
L2:SP:1/4E:1614MC:3
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1614 en la ceca de Donapaleu – 9,42 gr 29 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1614 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
MONNAIES D'ANTAN, SUBASTA 16, LOTE 502 22.11.2014
L2:SP:1/4E:1614MC:7
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1614 en la ceca de Donapaleu – 9,52 gr 30,5 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1614 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
Archivos CGB 2021
L2:SP:1/4E:1614M:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1614 en la ceca de Donapaleu – 9,52 gr 29,5 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1614 M (C) (M Izquierda Pierre Massalin) (C encima del lado izquierdo de la corona)
CGB.FR, SUBASTA POR INTERNET ENERO DE 2020, LOTE 557453 28.01.2020
El octavo escudo: 322 bastidores de trabajo, 16196 piezas – Documento B951
L2:SP:1/8E:1614CM:11
Ocho escudos de plata acuñados en 1614 en la ceca de Donapaleu – 4,60 g, 25 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1614 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
Cortesía de AUX POTINS SENONS
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1614 CM (C arriba a la izquierda de la corona) (M a la izquierda Pierre Massalin)
ALDE, SUBASTA PÚBLICA OCTUBRE 2015, LOTE 271 – 26.10.2015 – Lote de dos monedas
L2:SP:1/8E:1614MC:1
Ocho escudos de plata acuñados en 1614 en la ceca de Donapaleu – 4,78 g, 24,42 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1614 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
NUMISMÁTICA PEGASI, COMPRA O OFERTA VENTA 140, LOTE 543 – 03.08.2011
1615
No tenemos información sobre la cantidad de monedas acuñadas este año; sin embargo, se pueden encontrar monedas de cuarto y de octavo de dólar.
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1615MC:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1615 en la ceca de Donapaleu – 9,34 gr 31 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1615 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
CGB COINS 31 (2007)
L2:SP:1/4E:1615MC:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1615 en la ceca de Donapaleu – 9,57 gr 30,5 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1615 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
Tienda de la casa de subastas CGB
L2:SP:1/4E:1615MC:3
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1615 en la ceca de Donapaleu – 9,50 gr 31 mm
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVA.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1615 MC (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
Subasta electrónica CGB 15-3896, 29 de julio de 2013
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1615M:1
Ocho escudos de plata acuñados en 1615 en la ceca de Donapaleu – 4,55 g, 23,9 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1615 M (M Izkia Pedro Massalin)
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 43, LOTE 437- 09.10.2018
L2:SP:1/8E:1615MC:x
Todavía no he encontrado ningún escudo de ocho monedas de la variedad 1615MC acuñado bajo el nombre de Luis, pero están garantizados en los catálogos.
1616
Escudos de cuarto: Marco de trabajo 2109, 53312 elementos – Documento B3559
L2:SP:1/4E:1616MC:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1616 en la ceca de Donapaleu – 9,51 g, 30 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1616 MC (M Izquierda Pierre Massalin) (C encima del lado izquierdo de la corona)
CGB.fr, Subasta por Internet, abril de 2022, lote 713450 26.04.2022
L2:SP:1/4E:1616MC:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1616 en la ceca de Donapaleu – 9,54 g, 31 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1616 MC (M Izquierda Pierre Massalin) (C encima del lado izquierdo de la corona)
Casa de ventas Winnumis
L2:SP:1/4E:1616M:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1616 en la ceca de Donapaleu – 9,42 g, 30 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1616 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
CGB.fr, Subasta por Internet, enero de 2023, lote 754801 24.01.2023
L2:SP:1/4E:1616M:2
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1616 en la ceca de Donapaleu – 9,51 gr
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1616 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
SUBASTAS GMBH, SUBASTA #72, LOTE 252 20.06.2021
El octavo escudo: 223 Marco de trabajo, número 11207 – Documento B3559
L2:SP:1/8E:1616MC:6
Ocho escudos de plata acuñados en 1616 en la ceca de Donapaleu – 4,59 g de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRANCO.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1616 M C (M Izkia Pierre Massalin) (C sobre el lado izquierdo de la corona)
El último año de la C sobre la corona se reveló en ocho escudos.
Biblioteca Nacional de Francia (BNF)
L2:SP:1/8E:1616M:5
Ocho escudos de plata acuñados en 1616 en la ceca de Donapaleu – 4,01 g, 26 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRANCO.ET.NAVAR.REX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1616 M (M Izkia Pedro Massalin)
CGB MONNAIES 33 (2007) Lote 1155
1617
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1617M:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1617 en la ceca de Donapaleu – 8,97 g, 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1617 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
MDC MÓNACO, SUBASTA ELECTRÓNICA 3, LOTE 393 09.04.2022
L2:SP:1/4E:1617M:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1617 en la ceca de Donapaleu – 9,38 g, 30,5 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1617 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
CGB.FR, MONEDAS 44, LOTE 149 17.06.2010
L2:SP:1/4E:1617M:8
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1617 en la ceca de Donapaleu – 9,40 g, 29,5 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET NAVA.R RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.IDQ.SVM.1617 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
INUMIS, SUBASTA POR CORREO 8, LOTE 607 20.03.2009
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1617M:6
Ocho escudos de plata acuñados en 1617 en la ceca de Donapaleu – 4,60 g, 24 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRANCO.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1617 M (M Izkia Pedro Massalin)
INUMIS, SUBASTA PÚBLICA DICIEMBRE DE 2012, LOTE 129 11.12.2012
L2:SP:1/8E:1617MC:x
Todavía no he encontrado ningún escudo de ocho monedas de la variedad 1617MC acuñado bajo el nombre de Luis, pero están garantizados en los catálogos.
1618
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1618M:1
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1618 en la ceca de Donapaleu.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1618 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
SUBASTAS GMBH, SUBASTA #72, LOTE 254 20.06.2021
L2:SP:1/4E:1618MC:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1618 en la ceca de Donapaleu – 9,30 g, 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1618 MC (M Izkia Pierre Massalin) M junto al año (C encima del lado izquierdo de la corona)
El último año de la C sobre la corona se revela en los escudos de los cuartos.
Tienda de la casa de subastas CGB
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1618M:7
Ocho escudos de plata acuñados en 1618 en la ceca de Donapaleu – 4,80 g, 26,8 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:P.FRANCO.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1618 M (M Izkia Pedro Massalin)
1619
Según nuestros registros de este año, se acuñaron 50.707 monedas de un cuarto de escudo y 9.099 de un octavo de escudo. Si bien la producción disminuyó ligeramente, a partir de ahora la aparición de monedas de un octavo de escudo es extremadamente rara.
Escudos de cuarto: Marco de trabajo de 2005, número 50707 – Documento B3631
L2:SP:1/4E:1619M:1x
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1619 en la ceca de Donapaleu – 9,56 g, 31,5 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1619 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
Tienda de la casa de subastas CGB
L2:SP:1/4E:1619M:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1619 en la ceca de Donapaleu – 9,45 g, 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1619 M (M Izkia Pierre Massalin) M Junto al año
Tienda de la casa de subastas CGB 2012
El octavo escudo: 181 bastidores de trabajo, 9099 piezas – Documento B3631
L2:SP:1/8E:1619M:2
Ocho escudos de plata acuñados en 1619 en la ceca de Donapaleu – 4,69 g, 26 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1619 M (M Izkia Pedro Massalin)
Subasta en vivo CGB, marzo de 2023, lote 754833
1620
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1620M:1x
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 9,43 g. 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1620M (M Izkia Pedro Massalin)
Colección de Mónaco
L2:SP:1/4E:1620A:2x
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 9,43 g. 31,5 mm de diámetro.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Ifrentzu: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1620A (Un pez, tal vez Jean Arroque o Joannis d'Anga)
Olivier Goujon Numismatique – Subasta en vivo 4 – Lote 104 24.02.2023
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1620M:8
Escudo de plata Eight-Eight, acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 4,67 gr. 26 mm de diámetro
Encontró: LVDOVIC.XIII.D:P.FRAN.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: LLAMADA GRATUITA.SVM.Q.SVM.1620M (M Izkia Pedro Massalin)
MDC MÓNACO, SUBASTA ELECTRÓNICA 3, LOTE 395 09.04.2022
L2:SP:1/8E:1620A:9x
Escudo de plata de ocho hojas acuñado en 1620 en la ceca de Donapaleu – 4,80 g. 26 mm de diámetro.
Encontró: LVDOVIC.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1620A (Un pez, tal vez Jean Arroque o Joannis d'Anga)
Recogida en Mónaco el 03.07.2024
1621
El cambio de ceca en Donapaleu tuvo lugar en 1621. Además de las monedas acuñadas a nombre de Pierre Massalin, también existen monedas con la letra F de Pierre Fouron. Los registros de acuñación de ese año no han llegado hasta nosotros, por lo que desconocemos en qué mes se produjo el cambio de ceca.
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1621M:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1621 en la ceca de Donapaleu – 9,58 gr. 31 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1621M (M. Izkia Pedro Massalin)
CGB.fr, Subasta en vivo diciembre 2025, Lote 1055589 02.12.2025
L2:SP:1/4E:1621F:1
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1621 en la ceca de Donapaleu – 9,41 gr.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1621 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Poinsignon-Numismática
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1621M:???
No he encontrado ningún escudo octogonal fabricado bajo el nombre de Pierre Massalin (con la letra M) y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
L2:SP:1/8E:1621F:8a
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de un solo ejemplar. Ese problema es:
Escudo de plata de ocho ochos, acuñado en 1621 en la ceca de Donapaleu – 24 mm de diámetro
Encontró: LVDOVIC.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVAR.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1621F (F Fish Pierre Fouron o de Foron) Muestra un valor de III-V en lugar de V-III directamente.
Fotografía cortesía del Sr. Arnaud Clairand
1622
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1622F:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1622 en la ceca de Donapaleu – 9,50 g, 31,5 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1622 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Archivo de ventas de Cgb
L2:SP:1/4E:1622F:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1622 en la ceca de Donapaleu – 9,62 g, 32 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1622 (F Izkia no es evidente en este ejemplar)
MONNAIES D'ANTAN, SUBASTA 21, LOTE 1005 20.05.2017
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1622F:???
No he encontrado ningún escudo de ocho brazos fabricado este año y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
1623
En su obra ”Documents pour servir a l'histoire monetaire de la Navarre et du Bearn”, escrita en 1886, Adrian Blanchet menciona a Jehan du Faur como maestro de ceca de Donapaleu en 1623. Para ello, se basa en el documento B.951, conservado en los archivos de los Bajos Pirineos. Tras solicitar y examinar este documento, si bien el nombre del maestro de ceca no se lee con claridad, en mi opinión destaca el apellido Fouron en lugar de Faur. Asimismo, el documento B.3658, que resume los gastos de la ceca en 1622, presenta a Pierre Fouron como maestro de ceca de Donapaleu. En consecuencia, podemos decir que el trabajo de Jehan de Faur como maestro de ceca se completó en 1612 y, a partir de 1621, Pierre Fouron fue el maestro de ceca en Donapaleu hasta al menos 1629 y probablemente hasta la finalización de los escudos de armas de Luis II, entre 1630 y 1632.
Escudos de cuarto: 3637 Marco de trabajo, 92347 Edición – Documento B951
L2:SP:1/4E:1623F:1
Cuarto de dólar de plata de Ezkutu acuñado en 1623 en la ceca de Donapaleu – 9,42 g – 92.347 piezas
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1623 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Tiendas MA
El octavo escudo: 237 bastidores de trabajo, 11926 piezas – Documento B951
L2:SP:1/8E:1623F:1x
Ocho escudos de plata acuñados en 1623 en la ceca de Donapaleu – 4,75 g, 25,5 mm de diámetro
Encontró: LOVIS.XIII.D:G.FRAN.E.NAVAR.REX
Dirección: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1623 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Subasta en vivo CGB, marzo de 2023, lote 754839
1624
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1624F:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1624 en la ceca de Donapaleu – 9,45 gr.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1624 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Munzenhandlung Brom
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1624F:x
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de algunos ejemplares. Aún no he obtenido una fotografía de ningún ejemplar.
1625
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1625F:2
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1625 en la ceca de Donapaleu – 9,45 gr.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1625 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
EDITIONS V. GADOURY, SUBASTA EN LÍNEA 13, LOTE 18 20.06.2019
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1625F:???
No he encontrado ningún escudo de ocho brazos fabricado este año y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
1626
No disponemos de un registro de la ceca para 1626; pero sí tenemos al menos un documento que hace referencia a la ceca en ese año, el documento B3720.
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1626F:2
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1626 en la ceca de Donapaleu.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1626 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
LA BAULE NUMISMATIQUE – MULTICOLECCIONES le vendredi 24 marzo 2023 – Lote 67
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1626F:x
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de algunos ejemplares. Aún no he obtenido una fotografía de ningún ejemplar.
1627
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1627F:1
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1627 en la ceca de Donapaleu – 9,41 gr.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1627 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
PEGASI NUMISMATICS, SUBASTA 39, LOTE 738 13.11.2018
L2:SP:1/4E:1627F:2
Moneda de plata de un cuarto de dólar acuñada en 1627 en la ceca de Donapaleu.
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1627 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1627F:x
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de algunos ejemplares. Aún no he obtenido una fotografía de ningún ejemplar.
1628
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1628F:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1628 en la ceca de Donapaleu – 9,59 g
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1628 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Tienda artdec55
L2:SP:1/4E:1628F:2
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1628 en la ceca de Donapaleu – 9,50 g, 28 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.RX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1628 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Winnumis
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1628F:9
Escudo de plata de ocho octavos, acuñado en 1628 en la ceca de Donapaleu – 4,63 g
Encontró: LVDOVIC.XIII.D:G.FRAN.ET.NAVA.RX
Ifrentzua: GRATIA.DEI.SVM.Q.SVM.1628 F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
Subasta Jean Elsen 164 Lote 1780 19MAR2026
1629
Escudos de cuarto: 3905 Bastidor de trabajo, 99164 piezas – Documento B3753
L2:SP:1/4E:1629F:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1629 en la ceca de Donapaleu – 9,18 g, 29 mm de diámetro – 99.164 piezas
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1629.F (F Izkia Pierre Fouron o de Foron)
MONNAIES D'ANTAN, SUBASTA 9, LOTE 476 12.05.2011
El octavo escudo: 148 bastidores de trabajo, 7457 piezas – Documento B3753
L2:SP:1/8E:1629F:x
Aunque los registros de acuñación garantizan la producción de algunos ejemplares, ni el catálogo de Arnaud Clairand, "Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794", ni yo mismo tenemos conocimiento de ningún ejemplar hasta la fecha.
1630
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1630F:1
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1630 en la ceca de Donapaleu – 9,29 g, 29 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1630 F (F Fish Pierre Fouron o de Foron)
Archivo de ventas de CGB
Cuarto de escudo de plata acuñado en 1630 en la ceca de Donapaleu – 9,34 g, 27 mm de diámetro
Encontrado: LVDOVICVS.XIII.D:G.FRANC.ET.NAVAR.REX
Reverso: GRATIA.DEI.SVM.ID:Q.SVM.1630 F (F Fish Pierre Fouron o de Foron)
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1630F:x
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de algunos ejemplares. Aún no he obtenido una fotografía de ningún ejemplar.
1631
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1631F:???
No he encontrado ningún escudo de ocho brazos fabricado este año y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1631F:???
No he encontrado ningún escudo de ocho brazos fabricado este año y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
1632
Escudos de cuarto: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/4E:1632F:x
El catálogo de Arnaud Clairand “Monnaies royales françaises et de la Révolution 1610-1794” menciona el conocimiento de algunos ejemplares. Aún no he obtenido una fotografía de ningún ejemplar.
El octavo escudo: No tenemos el recuento de monedas de este año.
L2:SP:1/8E:1632F:???
No he encontrado ningún escudo de ocho brazos fabricado este año y otras publicaciones tampoco mencionan esta variante.
Pingback: Bertrand de la Lande, Navarrese Obras del Maestro de Ceca de Bayona | Historia de la numismática vasca