LLAMADA GRATUITA SVM ID QVOD SVM

A continuación, explicaremos el origen del nuevo lema o texto simbólico utilizado en la acuñación de monedas de la casa real de Navarra durante el reinado de Enrique II “el Sabio”, a saber, GRATIA DEI SVM ID QVOD SVM. Este texto simbólico en latín se puede traducir como “Por la gracia de Dios soy lo que soy”, pero ¿cuál es su origen y por qué lo estableció Enrique?

Los padres de Enrique, Juan y Catalina, y el hermano de Catalina, el rey Francisco Febo, acuñaron moneda en Bearne, con símbolos y lemas propios de Bearne. Estas monedas no tenían símbolos ni referencias a Navarra y se acuñaron en la ceca de Morlaas. Entre las monedas de los villanos, encontramos los blancos, los deniers y las monedas de Bearne.

La Bearna Blanca de Katerina (Blanca)

Anverso: + KTHERINAsDEIsGsDNAsBEAR Reverso: +PAXsETsHONORsFORQVIEsMOR

Al mismo tiempo, estos reyes y reinas acuñaron monedas navarras con símbolos y lemas navarros en la ceca de Pamplona del Reino de Navarra. Históricamente, el lema o texto pictórico de las monedas navarras era SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM (bendito sea el nombre de Dios), que tenía su origen en la tradición numismática francesa.

La Tarja navarra de Juan y Katerina

Frente:+ IOHANES.I.KATARINA.REGES.NA Espalda:+SIT:NOMEN:DOMINI:BENEDICTUM

Al comienzo de su reinado, Enrique continuó emitiendo monedas de Béarn. Podemos encontrar numerosas monedas blancas o “blanca” a nombre de Enrique, con los siguientes lemas que se originan en reinados anteriores:

La Blanca de Morlaas o Blanca de Bearn, de Henrike

Anverso: + HEnRICVS: DEI: G: DNS: B(E) Reverso: + PAX: ET: HONOR: FORQVIE

En estas primeras monedas reales, Enrique aparece únicamente como Señor de Béarn. Dado que Navarra y su ceca estaban bajo el control de Carlos I, no pudo acuñar monedas navarras, siguiendo el ejemplo de su padre y su madre.

Sin embargo, a partir de 1524, con la reorganización de los territorios del Reino de Navarra y Bearne que permanecieron bajo su control y la reapertura de la ceca de Pau, la acuñación del reino adoptó nuevos modelos y lemas. Probablemente fue en la segunda mitad de esa década cuando Enrique, tras escapar de la prisión de Pavía, regresó a la corte francesa y se casó con Margarita. Desde entonces, Enrique aparecerá en sus monedas como Señor de Bearne, pero a la vez como Rey de Navarra. También comenzará a utilizar el lema GRATIA DEI SVM ID QVOD SVM en el reverso de estas monedas.

El escudo dorado de Enrique – después de 1541

La docena de plata de Henry – después de 1541

Anverso: + HENRICVS:DEI:G:REX:NAVAR:D:B Reverso: +GRATIA:DEI:SVM:ID:QVOD:SVM

A partir de entonces, este lema aparecería en todas las monedas acuñadas en Béarn y la Baja Navarra, hasta que Luis XIV reinstauró el lema SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM a principios de su reinado, en 1652. Este cambio coincidió con la introducción de nuevas máquinas de acuñación de monedas con volante de inercia.

Escudo de plata de Navarra de Luis XIV – 1650 – Donapaleu (aún con el lema de Enrique)

Escudo de Navarra de Plata de Luis XIV – 1652 – Donapaleu (SIT NOMEN DOMINI BENEDICTVM)

Tras esta reforma, Enrique II unificó la tipología de las monedas de Béarn y Navarra (Behenafarroa), y a partir de entonces continuaron operando conjuntamente hasta que, en 1579, su sobrino Enrique III reabrió la ceca de Donapaleu y volvió a separar las tipologías. Esta unificación o reorganización fue consecuencia de la nueva realidad del reino; el centro de gravedad se desplazó hacia Béarn, con Pau como capital, tras la pérdida definitiva de los territorios de Navarra en 1521.

En los últimos meses de vida de Enrique VIII, a principios de 1555, se acuñaron en el molino renovado de Pau los primeros ejemplares fechados de monedas navarras. Hasta entonces, las monedas navarras-bearn del norte no tenían fecha (ni, como veremos, las del sur, hasta 1608). Por consiguiente, y a falta de otros documentos de la época, desconocemos la fecha de creación e introducción del nuevo lema.

Dibujo del juicio de Douzain de Enrique II – 1555 – Ceca del molino de Pau – Primera moneda fechada de Navarra

El nuevo lema también reflejaba la evolución política de la monarquía navarra. Los primeros objetivos de Enrique al inicio de su reinado fueron superar la guerra civil entre los Agramontes y los Beaumontes dentro del reino y afianzar su autoridad. Como había sucedido en reinos vecinos, como Francia o Castilla, la monarquía dejó atrás la Edad Media y se sumergió en los nuevos modelos políticos del siglo XVI; estos modelos implicaban la consolidación y concentración del poder real. Con este nuevo lema, Enrique, si bien respetuoso de las leyes y tradiciones de los territorios, intentó reforzar la idea del origen divino de su autoridad como medio para garantizar la autoridad de la monarquía. Cabe tener en cuenta que la nobleza de Behenafarroa había sido bastante rebelde en las décadas anteriores, y también lo sería en el futuro, como señalaría más tarde su hija Juana.

El lema elegido también es muy significativo en otro sentido. Parece ser que “Gratia Dei Svm Id Qvod Svm” era una frase utilizada por Gastón Febo III, conde de Foix y vizconde de Bearne, ante los reyes franceses, y especialmente ante Carlos VI. Con esta frase, quería indicar que le rendiría homenaje en el condado de Foix, pero que no aceptaría ningún vasallaje por el vizcondado de Bearne.

En 1347, Gastón proclamó Béarn territorio soberano, negándose a jurar lealtad a la monarquía francesa. De este modo, abandonó el título de vizconde y declaró a Béarn señorío. A pesar de los vaivenes de la Guerra de los Cien Años, Gastón y sus sucesores, con el apoyo de los Estados Generales de Béarn, lograron consolidar y defender la independencia de Béarn frente a las coronas francesa e inglesa.

Bajo la constante presión de las coronas francesa y española, Enrique utilizó este lema para proclamar y afirmar la independencia de los territorios de Bearne y Navarra (en aquel momento solo la Baja Navarra), como históricamente habían tenido que hacer sus antepasados.

Un par de datos interesantes antes de terminar.

Al mismo tiempo, Fernando el Católico y Carlos I acuñaron numerosas monedas en Pamplona con el lema sit nomen Domini BENEDICTUM, que está estrechamente vinculado a la numismática real francesa.

El cuádruple real de oro de Fernando el Católico

Plata real de Carlos I

Cuando Juana de Labritja, hija de Enrique II, ascendió al trono en 1555, logró que su esposo, Antonio de Borbón, fuera nombrado “Juri Uxoris” Rey de Navarra. Las nuevas monedas de la pareja real tuvieron que cambiar el lema, GRATIA DEI SVMVS QD SVMVS, hasta la muerte de Antonio (de hecho, como veremos, Antonio falleció en 1562, pero muchas monedas aún conservan sus nombres a lo largo de la década).

Moneda de plata de Antonio y Juana – 1555 – Ceca de Pau – Vía el Molino

Bibliografía:

LA MONEDA EN NAVARRA – MUSEO DE NAVARRA – EXPOSICIÓN DEL 31 DE MAYO AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2001. Miguel Ibáñez Artica enlace

CASA DE LA MONEDA DE NAVARRE Y BEARN – WIKIPEDIA – enlace

Historia monetaria del Béarn – Jules Adrien Blanchet – 1893 – enlace

LA CORTE PROTESTANTE DE NAVARRA (1527-1563) - Víctor Manuel Arbeloa Muru

ENRIQUE II – REY DE NAVARRE – Wikipedia enlace

ENRIQUE II DE NAVARRE – Wikipedia – enlace

BIOGRAFÍAS - ENRIQUE II de ALBRET - Real Academia de Historia - enlace

ENRIQUE II de ALBRET – Gran Enciclopedia de Navarra – enlace

MARGARITA DE NAVARRE – Wikipedia – enlace

MARGARITA DE NAVARRA – Gran Enciclopedia de Navarra – enlace

LOS REYES DE LA BAJA NAVARRA Y SUS DOMINIOS – Blog de Antonio León – enlace

LA CONQUISTA DE NAVARRA – TERCER CONTRAATAQUE NAVARRO (1521) – Wikipedia – enlace

PRISIÓN Y HUIDA DEL REY DE NAVARRA – Joseba Asiron -Nabarralde – enlace

33° REY DE NAVARRA: ENRIQUE II EL SANGÜESINO- casarealnavarra.com – enlace

LA FIGURA DE LA SANGRE ENRIQUE II DE LABRIT Y MARGARITA DE NAVARRA, EN EL CONGRESO DE HISTORIADORES DE NAVARRA. VIANA. 18-19 DE SEPTIEMBRE DE 2010. – Dr. Jon Oria Osés – enlace

GASTON III DE FOIX-BEARNE - WIKIPEDIA - enlace

Todos los datos personales recopilados en este blog se utilizarán exclusivamente para difundir su contenido. Nunca se transferirán ni venderán a terceros. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace que encontrará al pie de nuestros correos electrónicos.